Hello,
I have tracked down the problem to a hardware fault. Basically the target dsPIC device should have it's VBUS pin connected to the USB 5V but instead it is simply connected to a 220uF capacitor. I have modified my board here and this has solved the problem and allowed the USB to fire up.
Here is a picture of my modification using insulated roadrunner wire. The right hand side of C23 is shorted to the right hand side pin on D12.

- 20150623_172731.jpg (53.75 KiB) Viewed 10339 times
So you can either return the board to us and we will apply the fix or you can apply the fix yourself.
I will make sure that the up coming batch of EB091 boards are corrected so USB will work straight away.
There was also a minor Flowcode definition change to alter the USB prescaler and allow it to run at the right speed.
I will explore if there are any software workarounds we can use as I know for sure I have had USB working on an unmodified EB091 earlier on in development.